1 00:00:23,370 --> 00:00:27,740 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,740 --> 00:00:30,000 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,000 --> 00:00:36,960 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,090 --> 00:00:47,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,510 --> 00:00:51,100 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,100 --> 00:00:56,650 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,650 --> 00:01:02,780 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,780 --> 00:01:09,580 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,580 --> 00:01:14,040 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,040 --> 00:01:16,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,340 --> 00:01:23,300 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,430 --> 00:01:33,850 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,850 --> 00:01:37,400 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,400 --> 00:01:42,990 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,990 --> 00:01:49,120 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,120 --> 00:01:55,870 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,870 --> 00:02:00,420 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,670 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,670 --> 00:02:07,010 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,010 --> 00:02:10,060 Haz algunas olas... 21 00:02:10,060 --> 00:02:11,680 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,680 --> 00:02:13,390 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,390 --> 00:02:15,100 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,100 --> 00:02:16,730 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,730 --> 00:02:18,400 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,070 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,070 --> 00:02:21,440 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,440 --> 00:02:22,530 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,530 --> 00:02:26,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:26,910 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,540 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,540 --> 00:02:35,710 sigamos adelante 33 00:02:35,710 --> 00:02:40,090 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,090 --> 00:02:42,420 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,420 --> 00:02:46,760 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,930 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,310 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,480 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,360 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,450 --> 00:03:28,160 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:33,010 --> 00:03:36,810 Aún no es de noche, pero con esta espesa niebla, 47 00:03:36,810 --> 00:03:38,560 Es espeluznante lo oscuro que está. 48 00:03:38,770 --> 00:03:41,230 ¡Sí! No bajes la guardia. 49 00:03:41,230 --> 00:03:45,940 Por lo que parece, ya estamos atrapado en el infame... 50 00:03:46,320 --> 00:03:48,860 ... ¡Triángulo de Florián! 51 00:03:51,110 --> 00:03:53,490 ¡Estos mares están encantados! 52 00:03:55,080 --> 00:04:00,420 ♪ Yo ho ho ho ♪ 53 00:04:02,250 --> 00:04:05,800 --¡Apareció uno! --♪ Yo ho ho ho ♪ 54 00:04:05,800 --> 00:04:08,970 ¡Es un barco fantasma! 55 00:04:09,590 --> 00:04:12,890 ♪ Estamos en camino... ♪ 56 00:04:14,850 --> 00:04:18,360 ♪ ...para entregarle la bebida a Bink ♪ 57 00:04:20,850 --> 00:04:25,570 ¡Apuesto a que es el guardián del tesoro! Vamos a buscarlo. 58 00:04:28,780 --> 00:04:30,150 ¿Eh? 59 00:04:32,280 --> 00:04:35,160 ¡No! 60 00:04:35,280 --> 00:04:36,990 ¡Me diste un buen comienzo! 61 00:04:36,990 --> 00:04:40,620 cuantas decadas han pasado desde que vi gente en carne y hueso? 62 00:04:41,080 --> 00:04:43,130 Dejando eso de lado... 63 00:04:44,330 --> 00:04:46,000 ...¡únete a mi tripulación! 64 00:04:47,670 --> 00:04:49,300 Sí, está bien. 65 00:04:49,550 --> 00:04:51,880 ¡Ey! 66 00:04:57,350 --> 00:05:01,730 "¡La alegría de ver gente! ¡La verdadera identidad del caballero esqueleto!" 67 00:05:09,230 --> 00:05:12,320 ¡Hola! ¡Hola a todos! Buen día para ti. 68 00:05:12,320 --> 00:05:16,160 me estaré imponiendo ¡Estás aquí en tu barco! 69 00:05:16,160 --> 00:05:19,750 Soy el Brook muerto y esquelético. ¡Es un placer conocerte! 70 00:05:20,040 --> 00:05:22,210 ¡No seas estúpido! ¡¿Y qué diablos es él?! 71 00:05:24,290 --> 00:05:26,040 ¡Dios mío! ¡Son duros! 72 00:05:29,500 --> 00:05:31,050 ¡Es un esqueleto! 73 00:05:35,340 --> 00:05:39,970 Dios mío, ¿no eres una dama encantadora? ¿Puedo ver tus bragas? 74 00:05:39,970 --> 00:05:41,520 ¡Basta de eso, esqueleto del acoso! 75 00:05:44,850 --> 00:05:47,770 Armado... y... ¡listo! 76 00:05:46,810 --> 00:05:47,770 "El mal se ha ido" 77 00:05:47,770 --> 00:05:49,270 ¡Tada! 78 00:05:49,270 --> 00:05:52,240 ¡Estás completamente ataviado con material anti-malvado! 79 00:05:52,280 --> 00:05:57,620 ¡E-Esqueleto estúpido! ¡B-Déjalo ya! 80 00:05:57,620 --> 00:05:59,910 ¡El mal se fue! ¡El mal se fue! 81 00:05:59,910 --> 00:06:00,700 H-Oye... 82 00:06:00,910 --> 00:06:03,660 ¡Vaya, está funcionando! Usopp, ¡eso es increíble! 83 00:06:03,660 --> 00:06:05,420 "El mal se ha ido" 84 00:06:04,540 --> 00:06:09,250 ¡Lo sabes! este es mi completo "Arsenal anti-espíritus malignos". 85 00:06:09,420 --> 00:06:11,590 ¿Un espíritu maligno? ¿Dónde? ¿Dónde está? 86 00:06:11,800 --> 00:06:13,550 --¡Eres tú! --¡¿Qué?! 87 00:06:15,800 --> 00:06:19,760 ¡Maldita sea! No hay manera de que un esqueleto ¡Puede caminar, hablar y dejarse crecer el afro! 88 00:06:19,760 --> 00:06:21,890 ¡Esto es un sueño! ¡Tiene que ser un sueño! 89 00:06:22,220 --> 00:06:23,200 ¡¿En realidad?! 90 00:06:23,680 --> 00:06:26,190 ¡Uf! Es sólo un sueño... 91 00:06:27,310 --> 00:06:29,440 Hola? Por favor despierta. 92 00:06:29,440 --> 00:06:30,940 Buen día. 93 00:06:32,570 --> 00:06:33,780 ¡Cállate! 94 00:06:34,150 --> 00:06:36,410 ¡Hola, Luffy! ¿Qué pasa con este tipo? 95 00:06:36,410 --> 00:06:38,870 ¿No es gracioso? Lo hice unirse a nuestra tripulación. 96 00:06:38,870 --> 00:06:40,700 ¡No, no lo hiciste! ¡No lo permitiré! 97 00:06:41,540 --> 00:06:44,620 ¿Sabes por qué fuiste con él? 98 00:06:44,620 --> 00:06:47,670 Fue para evitar que Luffy haciendo cualquier locura! 99 00:06:47,670 --> 00:06:49,020 Nos avergonzamos de nosotros mismos... 100 00:06:50,710 --> 00:06:52,790 Ahora, no te preocupes tanto. 101 00:06:53,460 --> 00:06:56,090 ¡Ven adentro! Cenemos. 102 00:06:56,470 --> 00:06:58,050 ¡Eso no lo decides tú! 103 00:07:00,300 --> 00:07:02,060 ¡Eres gracioso! 104 00:07:05,180 --> 00:07:09,560 Sinceramente, tienes un espléndido comedor! ¡Y esa cocina! 105 00:07:10,150 --> 00:07:12,270 ¡Todo esto es tan maravilloso! 106 00:07:13,940 --> 00:07:14,780 ¿No es así? 107 00:07:14,990 --> 00:07:18,530 ¡Puedes apostar que lo es! fue hecho por alguien tan genial como yo! 108 00:07:18,530 --> 00:07:20,910 Hombre, tienes muy buen ojo. 109 00:07:21,370 --> 00:07:23,620 ¡Ey! No seas tan amigable con él, Franky. 110 00:07:23,950 --> 00:07:27,210 ¡Pero no puedo esperar para comer! 111 00:07:27,210 --> 00:07:30,960 No he tenido una comida decente en décadas. 112 00:07:31,630 --> 00:07:34,750 He tenido que soportar una terrible agonía todos los días. 113 00:07:34,750 --> 00:07:38,970 mientras la piel de mi vientre se hundía ¡Hasta que tocó mi espalda! 114 00:07:39,340 --> 00:07:44,170 Pero como soy un esqueleto, no ¡Tengo piel en el vientre o en la espalda! 115 00:07:47,810 --> 00:07:49,850 ¡Es una broma de calaveras! 116 00:07:50,060 --> 00:07:51,970 ¡Un chiste de calaveras! 117 00:07:53,860 --> 00:08:00,360 Como caballero, adoro el ambiente relajado. Tiempo que pasé esperando mi comida. 118 00:08:00,740 --> 00:08:04,530 --Cena, ¡sí! ¡Cena! ¡Vamos, cariño! --¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! 119 00:08:04,950 --> 00:08:07,830 ¡Cocinero! Para mi bebida tomaré leche. 120 00:08:08,120 --> 00:08:09,790 ¡Callarse la boca! ¡Espera en silencio! 121 00:08:10,210 --> 00:08:11,710 Antes de que lo olvide, Kroobuckle... 122 00:08:12,170 --> 00:08:14,290 No, soy Brook. 123 00:08:14,290 --> 00:08:19,260 En realidad, tendrás que perdonarme. pero todavía no sé tu nombre... 124 00:08:19,590 --> 00:08:21,970 ¿Yo? Soy Luffy. 125 00:08:21,970 --> 00:08:23,550 Entonces, antes de que lo olvide, ¿qué eres exactamente? 126 00:08:24,010 --> 00:08:26,520 ¿Qué tan poco ¿Saben el uno del otro? 127 00:08:26,930 --> 00:08:28,850 ¡Muy bien, está listo! 128 00:08:31,230 --> 00:08:34,480 Ayúdense ustedes mismos. podemos Patear el esqueleto más tarde. 129 00:08:34,770 --> 00:08:37,480 Por ahora, ¡disfruta la comida! Usé todos los pulpos. 130 00:08:37,480 --> 00:08:38,900 ¡Se ve bien! 131 00:08:39,240 --> 00:08:41,740 ¡Hola, Brook! ¡Come todo lo que quieras! 132 00:08:41,740 --> 00:08:43,910 ¡Sanji es un cocinero increíble! 133 00:08:44,530 --> 00:08:50,110 Pero... mi corazón se siente lleno en lugar de mi estómago... 134 00:08:52,160 --> 00:08:53,460 Eres... 135 00:08:53,630 --> 00:08:55,840 Señorita, parece que ha conseguido un poco más. 136 00:08:55,840 --> 00:08:57,560 ¿Te importaría si intercambiáramos placas? 137 00:08:57,560 --> 00:08:59,550 Hay extra, ¡así que come el tuyo! 138 00:09:02,720 --> 00:09:07,390 Oh, estos pulpos estaban vivos en da. ¡Aquaweeam hasta hace demasiado tiempo! 139 00:09:07,600 --> 00:09:10,270 Estuvieron vivos hasta hace poco recientemente en el acuario? 140 00:09:10,270 --> 00:09:12,850 ¿Tu barco tiene su propio acuario? 141 00:09:12,940 --> 00:09:18,150 ¡Será mejor que lo llores! Fwanky hecho ¡Dis swip y hash evewyding! 142 00:09:18,150 --> 00:09:22,150 ¡Realmente es un barco increíble! Nunca antes había visto uno igual. 143 00:09:22,450 --> 00:09:24,870 ¿Quieres decorarlo con un ave zancuda? 144 00:09:25,660 --> 00:09:27,660 Sí, ¡me encantaría hacer un recorrido! 145 00:09:28,200 --> 00:09:30,120 ¿Cómo podría entender eso? 146 00:09:30,120 --> 00:09:33,090 ¡Es genial! ¡Hurra! ¡Muéstralo! ¡Vamos! 147 00:09:33,540 --> 00:09:35,130 ¡Come tranquilamente! 148 00:09:35,960 --> 00:09:37,210 ¿La fruta revivir-revivir? 149 00:09:37,210 --> 00:09:39,460 Supuse que una fruta del diablo estaba detrás de esto. 150 00:09:40,210 --> 00:09:41,920 De hecho, lo es. 151 00:09:42,590 --> 00:09:46,720 Para ser honesto, ya he Murió una vez, hace décadas. 152 00:09:46,720 --> 00:09:49,890 ¡Límpiate la cara primero! ¿Cómo estuviste? ¿Consigues mancharte de comida? 153 00:09:52,310 --> 00:09:54,190 La Fruta Revive-Revive te permite... 154 00:09:55,690 --> 00:09:56,730 ...vuelve a la vida. 155 00:09:56,730 --> 00:09:59,570 En otras palabras, soy un humano revivido. 156 00:10:01,190 --> 00:10:05,360 Garantiza lo misterioso poder de una segunda oportunidad a la vida. 157 00:10:05,490 --> 00:10:07,320 ¡Un humano revivido! 158 00:10:07,320 --> 00:10:11,160 Entonces te dio el poder de venir ¿Volver a la vida una vez después de morir? 159 00:10:11,450 --> 00:10:13,080 Sí, eso es correcto. 160 00:10:13,080 --> 00:10:14,030 Ah, discúlpeme. 161 00:10:15,170 --> 00:10:21,170 Y hace mucho tiempo, ¡Yo era un pirata como tú! 162 00:10:21,170 --> 00:10:23,170 ¿Eres un compañero pirata? 163 00:10:23,170 --> 00:10:25,210 Así es. Ah, perdóname. 164 00:10:26,970 --> 00:10:30,970 Ojalá pudiera inculcarte algunos modales. 165 00:10:33,810 --> 00:10:38,150 Hace mucho, mucho tiempo, mis compañeros de tripulación y yo 166 00:10:38,900 --> 00:10:43,320 navegó hacia el Mar del Diablo en el barco que viste antes. 167 00:10:43,690 --> 00:10:48,120 Sin embargo, tuvimos la desgracia de correr en unos piratas terriblemente poderosos. 168 00:10:51,030 --> 00:10:53,870 Toda nuestra tripulación estaba aniquilado en la batalla. 169 00:10:58,080 --> 00:11:00,790 Naturalmente, morí con ellos. 170 00:11:02,500 --> 00:11:07,790 Cuando estaba vivo, los Revive-Revive El único poder era que no sabía nadar. 171 00:11:08,550 --> 00:11:12,720 Pero ese día, el Fruit's ¡El poder finalmente hizo efecto! 172 00:11:14,730 --> 00:11:20,270 ¡Mi alma regresó del inframundo! 173 00:11:31,280 --> 00:11:35,340 Mi alma debería haber regresado rápidamente. a mi cuerpo, ¡reviviéndome así! 174 00:11:35,340 --> 00:11:41,000 Pero morí en el Mar del Diablo y como Como puedes ver, hay una niebla espantosa. 175 00:11:41,960 --> 00:11:44,500 ¡Así que me perdí! 176 00:11:45,420 --> 00:11:50,780 Mi alma vagó por la niebla durante todo un año. 177 00:11:52,680 --> 00:11:56,930 ¡Finalmente logré encontrar mi cuerpo! 178 00:11:58,440 --> 00:12:03,710 Pero para entonces ya se había convertido ¡En un esqueleto blanco nacarado! 179 00:12:07,280 --> 00:12:10,070 Me sorprendió tanto que mis ojos casi se me sale de la cabeza. 180 00:12:10,610 --> 00:12:12,430 ¡No es que tenga ojos! 181 00:12:14,030 --> 00:12:17,550 ¡Qué idiota! Eres igual que Zoro. 182 00:12:18,040 --> 00:12:18,960 ¡Míralo! 183 00:12:19,370 --> 00:12:22,380 ¿Y así fue como te convertiste en un esqueleto parlante? 184 00:12:22,380 --> 00:12:25,130 Da miedo cómo la fruta del diablo todavía te trajo de vuelta 185 00:12:25,130 --> 00:12:27,960 aunque seas solo un esqueleto... 186 00:12:27,960 --> 00:12:30,380 Pero ahora que la Fruta ha hecho su trabajo, 187 00:12:30,380 --> 00:12:32,170 ¿No te está robando simplemente tu habilidad para nadar? 188 00:12:32,510 --> 00:12:34,470 ¡Eso es prácticamente una maldición! 189 00:12:34,760 --> 00:12:38,480 Y los esqueletos normalmente no tienen pelo, ¿verdad? 190 00:12:38,480 --> 00:12:40,130 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de un esqueleto con afro? 191 00:12:40,560 --> 00:12:42,450 Tenía raíces fuertes. 192 00:12:42,810 --> 00:12:44,270 Realmente no me importa. 193 00:12:44,730 --> 00:12:48,490 ¿Entonces no eres un fantasma? ¿En realidad eres un humano? 194 00:12:48,490 --> 00:12:50,490 No, ya no eres tan humano... 195 00:12:50,490 --> 00:12:53,200 De todos modos, no eres un fantasma, ¿verdad? 196 00:12:53,200 --> 00:12:55,660 ¡Bien! ¡Odio los fantasmas! 197 00:12:55,660 --> 00:12:58,200 Empezaré a gritar si veo uno. 198 00:12:59,710 --> 00:13:03,170 ¿Odias los fantasmas? ¿alguna vez has ¿Se ha mirado en el espejo? 199 00:13:03,460 --> 00:13:06,510 ¡No! ¡Por favor, guarda ese espejo! 200 00:13:07,170 --> 00:13:08,010 ¿Qué ocurre? 201 00:13:08,210 --> 00:13:10,340 ¡Vaya! T-¡Se acabó el tiempo! 202 00:13:10,630 --> 00:13:12,130 ¿P-por qué...? 203 00:13:12,680 --> 00:13:17,010 ¿Por qué el espejo no muestra tu reflejo? 204 00:13:19,680 --> 00:13:22,190 ¡Es un vampiro! 205 00:13:22,850 --> 00:13:25,310 ¡¿En realidad?! ¡Eso es increíble! 206 00:13:26,320 --> 00:13:29,570 N-Ahora que miro más de cerca, ¡No tienes sombra! 207 00:13:30,030 --> 00:13:33,240 ¡Tienes razón! ¿Qué eres realmente? 208 00:13:39,410 --> 00:13:40,710 ¡No te tranquilices! 209 00:13:40,710 --> 00:13:43,460 ¡Estamos enloqueciendo! ¡Y es tu culpa! 210 00:13:44,120 --> 00:13:48,670 He gastado demasiados años a la deriva en estos mares 211 00:13:48,670 --> 00:13:51,840 para contar mi historia de una sola vez. 212 00:13:52,340 --> 00:13:54,660 La historia detrás de por qué soy un esqueleto 213 00:13:55,180 --> 00:13:58,720 y la historia detrás de por qué me falta un La sombra no tiene ninguna relación. 214 00:14:01,680 --> 00:14:02,770 Continuará. 215 00:14:03,020 --> 00:14:04,230 ¡Cuéntanos ahora! 216 00:14:05,600 --> 00:14:09,470 Cierto hombre me robó sombra hace unos años. 217 00:14:09,940 --> 00:14:10,940 ¿Fue robado? 218 00:14:11,650 --> 00:14:12,360 ¿Tu sombra? 219 00:14:12,940 --> 00:14:17,580 Después de verte moverte y hablar, nada podría sorprenderme. 220 00:14:18,080 --> 00:14:20,080 Pero, ¿eso sucede realmente? 221 00:14:20,080 --> 00:14:21,840 Sí, lo hace. 222 00:14:22,370 --> 00:14:28,630 Y habiendo perdido mi sombra, ya no soy ya no podrá existir en el mundo de la luz. 223 00:14:28,630 --> 00:14:30,250 ¿Pero no estás vivo? 224 00:14:31,000 --> 00:14:36,590 No, no puedo vivir bajo la luz del sol. 225 00:14:37,300 --> 00:14:41,890 Sólo estoy vivo ahora porque evito el luz del sol aquí en estas aguas brumosas. 226 00:14:41,890 --> 00:14:44,520 ¿Qué pasaría si tú ¿Fueron golpeados por la luz del sol? 227 00:14:45,270 --> 00:14:50,020 Si fuera golpeado directamente por la luz del sol, mi cuerpo... 228 00:14:50,770 --> 00:14:53,400 ...sería destruido! 229 00:15:11,210 --> 00:15:16,590 Si me golpeara directamente la luz del sol, ¡Mi cuerpo sería destruido! 230 00:15:20,720 --> 00:15:22,640 ¡¿Borrado?! 231 00:15:24,140 --> 00:15:24,980 Correcto... 232 00:16:19,700 --> 00:16:22,780 He sido testigo de alguien que perdió su sombra. 233 00:16:22,780 --> 00:16:26,180 desaparecer bajo la luz del sol. 234 00:16:26,180 --> 00:16:30,540 ¡Fue realmente aterrador! ¡Un espectáculo espeluznante para la vista! 235 00:16:30,540 --> 00:16:32,360 ¡Y aquí soy un esqueleto! 236 00:16:33,540 --> 00:16:37,920 Tu sombra aparece en el suelo cuando estás en la luz. 237 00:16:37,920 --> 00:16:43,220 Como me falta sombra, mi cuerpo no puede reflejar la luz. 238 00:16:43,220 --> 00:16:46,080 Por eso no puedo ser visto en espejos o cuadros. 239 00:16:46,930 --> 00:16:50,310 En otras palabras, la luz ¡Rechaza mi propia existencia! 240 00:16:50,310 --> 00:16:52,190 ¡Y mis compañeros de tripulación están todos muertos! 241 00:16:52,900 --> 00:16:55,480 ¡Tu vida apesta! 242 00:16:55,480 --> 00:16:58,150 Aun así, ¡me las he arreglado! 243 00:16:58,150 --> 00:16:59,900 ¡Raspado hasta los huesos! 244 00:16:59,900 --> 00:17:03,320 Soy el muerto y esquelético Arroyo. ¡Es un placer! 245 00:17:03,320 --> 00:17:05,030 ¿Por qué estás tan alegre? 246 00:17:08,500 --> 00:17:11,710 "El mal se ha ido" 247 00:17:09,080 --> 00:17:11,710 ¡Oye! ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 248 00:17:14,710 --> 00:17:19,260 ¡Hoy es verdaderamente un día maravilloso! ¡Conocí gente! 249 00:17:20,300 --> 00:17:22,010 ¿Es hoy o mañana? 250 00:17:22,010 --> 00:17:25,930 En estos mares oscuros y brumosos, no puedo decir cuando un día pasa al siguiente... 251 00:17:52,370 --> 00:17:55,170 Todos mis compañeros de tripulación fallecieron... 252 00:17:55,750 --> 00:17:59,300 Estaba completamente solo en un barco grande. con el timón roto... 253 00:18:00,260 --> 00:18:04,180 Simplemente me mecí en el agua mientras estuve a la deriva durante varias décadas. 254 00:18:05,270 --> 00:18:09,140 ¡Estaba realmente solo! 255 00:18:09,810 --> 00:18:12,330 ¡Estaba solo! ¡Y asustado! 256 00:18:12,730 --> 00:18:14,690 "El mal se ha ido" 257 00:18:12,770 --> 00:18:14,480 ¡Quería morir! 258 00:18:17,190 --> 00:18:20,610 Pero me alegro de haber vivido una vida tan larga. 259 00:18:21,030 --> 00:18:22,570 ¡La gente es alegría! 260 00:18:22,570 --> 00:18:25,530 ¡Te veo como "alegría"! 261 00:18:27,160 --> 00:18:31,160 Si tan solo mis lágrimas no se hubieran secado, ¡para poder derramar lágrimas de alegría! 262 00:18:32,160 --> 00:18:34,830 Me invitaste a unirme a tu equipo, ¿no? 263 00:18:34,830 --> 00:18:38,120 ¡Eso me hizo realmente feliz! ¡Gracias! 264 00:18:39,380 --> 00:18:41,760 Pero me temo que debo rechazar su oferta. 265 00:18:41,760 --> 00:18:43,630 ¡¿Eh?! ¡¿Por qué?! 266 00:18:44,220 --> 00:18:47,800 Como acabo de explicar, mi La sombra ha sido robada. 267 00:18:47,800 --> 00:18:50,510 No puedo vivir bajo el sol. 268 00:18:50,890 --> 00:18:53,640 Actualmente estoy protegido por la niebla que 269 00:18:53,640 --> 00:18:55,730 Bloquea la luz del sol aquí en el Mar del Diablo. 270 00:18:55,730 --> 00:18:58,800 Pero si me fuera contigo sería una cuestión 271 00:18:58,800 --> 00:19:02,000 de tiempo antes de que mi cuerpo fuera destruido. 272 00:19:02,360 --> 00:19:04,220 Me quedaré aquí y esperaré. 273 00:19:04,220 --> 00:19:07,910 por el dia milagroso cuando reclame mi sombra! 274 00:19:10,490 --> 00:19:12,620 ¡No actúes como un extraño! 275 00:19:12,620 --> 00:19:15,330 Si necesitas tu sombra, ¡Te lo devolveré! 276 00:19:16,040 --> 00:19:20,250 ¿No dijiste que alguien lo robó? ¿Quién fue? ¿Dónde está? 277 00:19:21,340 --> 00:19:24,750 Eres un gran tipo... 278 00:19:25,090 --> 00:19:28,720 ¡Estoy sorprendido! Sin embargo, no puedo decírtelo. 279 00:19:29,550 --> 00:19:34,890 No podría pedirte que mueras para mí cuando nos acabamos de conocer! 280 00:19:35,270 --> 00:19:37,640 ¿Significa que el enemigo es demasiado fuerte? 281 00:19:37,640 --> 00:19:40,820 ¡No te mataría! Al menos danos un nombre. 282 00:19:41,190 --> 00:19:43,110 No, mis labios están sellados. 283 00:19:43,110 --> 00:19:44,900 Sinceramente, no sé dónde está. 284 00:19:47,280 --> 00:19:51,950 Ni siquiera sé si lo volveré a ver antes de que mi segunda vida llegue a su fin. 285 00:19:51,950 --> 00:19:57,000 Pero si nuestros caminos alguna vez se cruzaran, ¡He decidido luchar contra él! 286 00:20:02,290 --> 00:20:03,560 Dejando eso de lado... 287 00:20:04,590 --> 00:20:06,260 ... ¡cantamos! 288 00:20:18,020 --> 00:20:20,440 Los instrumentos son mi orgullo y alegría. 289 00:20:20,440 --> 00:20:23,150 Yo era músico en mi barco pirata. 290 00:20:23,980 --> 00:20:26,780 ¡¿En realidad?! ¿Eres músico? 291 00:20:26,780 --> 00:20:28,780 ¡Por favor! ¡Únete a mi equipo, idiota! 292 00:20:30,820 --> 00:20:33,780 ¡Disfrutemos de una divertida canción marinera! 293 00:20:41,670 --> 00:20:43,960 ¡No! 294 00:20:45,380 --> 00:20:47,300 ¡Ey! ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 295 00:20:47,800 --> 00:20:49,260 G... G-G-G... 296 00:20:50,220 --> 00:20:51,720 Fantasma! 297 00:20:51,720 --> 00:20:53,760 ¡Ah! ¡Hay algo ahí! 298 00:20:53,760 --> 00:20:55,260 ¡El mal se fue! ¡El mal se fue! 299 00:20:55,260 --> 00:20:57,350 ¡Tengo miedo! ¡Es un fantasma! 300 00:20:57,350 --> 00:20:58,640 ¡Impresionante! 301 00:20:59,530 --> 00:21:00,460 ¡Está huyendo! 302 00:21:03,650 --> 00:21:05,730 ¡¿Q-Qué está causando ese temblor?! 303 00:21:05,980 --> 00:21:06,980 ¡No puede ser! 304 00:21:09,030 --> 00:21:10,240 ¡Qué horrible! 305 00:21:10,610 --> 00:21:14,200 Este barco ya estaba bajo observación. 306 00:21:14,780 --> 00:21:18,500 ¡Ven a mirar! han bloqueado el camino frente a ti. 307 00:21:20,120 --> 00:21:22,220 ¡Esto es lo que causó ese temblor! 308 00:21:23,380 --> 00:21:24,670 ¿Qué es eso? 309 00:21:25,110 --> 00:21:28,510 O-Oye, ¿nos devoró un monstruo marino? 310 00:21:28,510 --> 00:21:29,840 ¿Qué está sucediendo? 311 00:21:33,260 --> 00:21:34,930 Esta es la parte trasera de la puerta. 312 00:21:35,180 --> 00:21:36,140 ¿La puerta...? 313 00:21:36,390 --> 00:21:37,560 Lo que significa... 314 00:21:39,180 --> 00:21:41,180 ¡Miremos hacia popa! 315 00:21:48,650 --> 00:21:50,240 ¿Qué está sucediendo? 316 00:21:53,240 --> 00:21:57,080 Por casualidad, ¿cogiste un ¿Barril a la deriva mientras estás en el mar? 317 00:22:00,040 --> 00:22:02,540 "Ofrenda de tesoro al dios del mar" 318 00:22:01,120 --> 00:22:02,540 Algo está flotando en el agua. 319 00:22:02,540 --> 00:22:06,840 "Tesoro" 320 00:22:02,790 --> 00:22:06,840 ¡Tienes razón! tal vez un tesoro ¡El barco lo dejó caer accidentalmente! 321 00:22:07,710 --> 00:22:09,000 ¡Genial, se abrió! 322 00:22:13,950 --> 00:22:14,890 ¿Qué es eso? 323 00:22:19,260 --> 00:22:20,350 Encontramos uno. 324 00:22:20,600 --> 00:22:23,560 ¡Lo sabía! Eso fue una trampa. 325 00:22:23,560 --> 00:22:26,610 Han estado detrás de su barco desde entonces. 326 00:22:27,110 --> 00:22:29,270 ¿Qué quieres decir con eso? 327 00:22:29,270 --> 00:22:32,360 Nuestro barco ha estado aquí todo este tiempo... 328 00:22:52,340 --> 00:22:54,620 Entonces, ¿cómo llegó una isla allí? 329 00:22:54,840 --> 00:22:58,200 Esta es la isla fantasma que vaga por los mares... 330 00:22:58,760 --> 00:23:00,560 ...¡Ladrido de suspense! 331 00:23:17,700 --> 00:23:20,490 Ladrido de suspense... 332 00:23:32,460 --> 00:23:36,590 ¿A dónde diablos se fue ese esqueleto? O-Oye, ¿no deberías ir más despacio, Nami? 333 00:23:36,590 --> 00:23:40,620 ¡No subestimes mi técnica de navegación! ¡La dejaré estallar! 334 00:23:40,620 --> 00:23:43,970 N-Nami, no creo que haya ¡Hay agua por ahí! 335 00:23:43,970 --> 00:23:46,610 Por supuesto que... ¡¿qué?! 336 00:23:47,100 --> 00:23:48,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 337 00:23:48,480 --> 00:23:51,520 "¡Un fenómeno antinatural tras otro! ¡Desembarcando en Thriller Bark!" 338 00:23:51,520 --> 00:23:53,470 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!